TWICE - Превод текста
Fanfare
Are you ready? Yeah!
Sunce, koje najavljuje zalazak
(Can you feel me, everyone?)
Svet počinje da se kreće
(It's time to say goodbye)
Čekala sam, znaš?, tebe
Ne treba da se brineš, zato što sve razumem
Spremi se
Tvoja ljubav će biti puštena, moja ljubav
Evo nas, evo nas, nakon što duboko udahnemo, tako je
Izplači se, podigni slavlje
Ponovo počni veselo
Ka toj budućnosti koju smo zamislili tog dana
Da li možeš da čuješ? Taj glas koji te zove
Izaćićemo sada
Viči, hurray hurray u glasnom tonu
Potpuno novo, na način kao što si ti
Biće u redu ako samo zapoćneš ponovo, nije bitno koliko puta <3
Zato što se naše pridružene ruke nikada neće razdvojiti
Hajde da obećamo, uvek pored tebe (Hey!)
Moraš da prestaneš, zato što postoji druga strana koju nisi premetio/la
Zato što kada e teško, nema potrebe da se teraš, yeah
U redu je i da zaplačeš, nemoj držati to u sebi
Posle suza i kiše, sigurno ćeš moći da vidiš dugu
Gori sa strašću, tvoje srce
Ako veruješ, postaće stvarnost, tvoja želja
Evo nas, evo nas, baci tvoju nesigurnost sa strane, yes
Rezonirajući slavlje po celom svetu
Počni ponovo nežno
Ka pozornici o kojoj si oduvek sanjao/la
Ako tvoji snovi ne mogu da stanu još uvek
Nemoj ni ti, sada
Prenesi ovo tebi, hurray hurray, nemoj izgubiti
Sijaj, molim te sijaj
Sijaj jače od zvezda! :D
Zato što sam ja uvek tu kao tvoj najjači saveznik
Hajde, molim te se nasmeši, okay, uvek sam tu pored tebe
Bilo kada, nikada te neću ostaviti samog/samu
Ti si moje sunce
Nada se povećava, ritam u mom srcu
Odsivraj ga, baš kako se osećaš
Oh yeah!
Nemoj da gledaš nazad! Alright!
Hu Hu! Hu Hu!
Izplači se, podigni slavlje
Ponovo počni veselo
Ka toj budućnosti koju smo zamislili tog dana
Da li možeš da čuješ? Taj glas koji te zove
Izaćićemo sada
Viči, hurray hurray u glasnom tonu
Potpuno novo, na način kao što si ti
Biće u redu ako samo zapoćneš ponovo, nije bitno koliko puta
Zato što se naše pridružene ruke nikada neće razdvojiti
Hajde da obećamo, uvek pored tebe <33
Још текстова песама из овог уметника:
TWICEСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Go, You're Free
This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
~~~~~
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.